Fehler in podebconf-display-po (was: [RFR] debconf-Uebersetzung fuer libpam-ldap)
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> Ich sehe gerade, dass die Texte zwar englisch bleiben, aber die
> Knöpfe (»Ja« und »Nein«) auf deutsch sind. Wenn ich LANG, LANGUAGE
> und LC_ALL auf UTF-8 setze (wie Du oben), dann sieht der Bildschirm
> zwar leicht zerschossen aus, aber die Texte bleiben auf englisch.
>
Bei mir sieht es genauso aus, wäre schön, wenn du eine Lösung findest.
Die Handbuchseite (uuh, scheußliche Übersetzung, aber ich beuge mich der
Mehrheit) sagt:
"If the PO file cannot be converted into your current encoding, English
strings are displayed instead of the localized ones. You have then to
switch to a UTF-8 environment to prevent encoding mismatch."
Ich habe schon ein UTF-8-Terminal (uxterm) probiert. Dabei sieht die
Seite nicht mehr so "zerschossen aus", aber die Texte sind immernoch in
Englisch. Sollte man einen Fehlerbericht schreiben?
Freundlich grüßend,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
- 5. Linux-Info-Tag in Dresden, Ende Oktober 2007 *
Info: http://www.linux-info-tag.de/ *
Reply to: