Hallo,
On Mon, Dec 15, 2003 at 10:53:31AM +0100, Michael Piefel wrote:
> > > hard link - harter Verweis
> > > Wer nicht weiss was ein 'hard link' ist wird es kaum heraus bekommen,
> > > indem er sich zu informieren versucht was ein 'harter Verweis' ist. Ein
> > > Tritt in den Hintern vom Türsteher kommt mir in den Sinn.
> >
> > Mmmh, »Link« hätte ich wohl auch nicht übersetzt.
>
> Hierzu noch der Hinweis, dass die Coreutils (ja, die mit ln und du) das
> mit "harte Verknüpfung" übersetzen. Vielleicht wäre da einige
> Vereinheitlichung wünschenswert.
Kannst Du mal die Unterschiede auflisten und ggf. nach der Diskussion
einen Fehlerbericht gegen die Coreutils schreiben?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature