So ich habe mich vorhin mal hingesetzt und ein <appendix> zur faqinfo.sgml hinzugefügt. Wir hatten ja gesagt das wir ein zusätzlichen Abschnitt in der faqinfo unterbringen wollten ich finde allerdings das wir es in eimem Anhang unterbringen sollen damit wir das Original Dokument nicht zu stark verändern den wenn wir das nur als <sect> hinzufügen müßten wird eigentlich das ganze vor dem Abschnitt mit dem Dokumententypen machen. Also vom Gefühl müßten wirs halt direkt nach Autoren packen und dann würden sich die Kapitelnummerrierungen ändern was ich halt nicht so gerne ändern würde. Also ich habe mal die geänderte faqinfo.sgml angehängt wäre schön wenn ich von euch mal ein Feedback bzw. die fehlenden Daten bekommen würde. MFG Claas
<!-- CVS revision of original english document "1.11" -->
<chapt id="faqinfo">Allgemeine Informationen über die FAQ
<sect id="authors">Autoren
<p>Die erste Version dieser FAQ wurde erstellt und betreut von J.H.M. Dassen
(Ray) und Chuck Stickelman. Autoren der überarbeiteten &debian;-FAQ sind
Susan G. Kleinmann und Sven Rudolph. Danach wurde die FAQ von Santiago Vila
und später von Josip Rodin betreut.
Der momentane Betreuer ist Javier Fernández-Sanguino Peña.</p>
<p>Teile der Informationen kamen von:
<list>
<item>Der Debian-1.1-Veröffentlichungsbekanntgabe von <url name="Bruce Perens" id="http://www.perens.com/";>.
<item>Der Linux-FAQ von <url name="Ian Jackson" id="http://www.chiark.greenend.org.uk/~ijackson/";>.
<item><url name="Debian-Mailinglist-Archiven" id="http://lists.debian.org/";>,
<item>Dem dpkg-Programmiererhandbuch und dem Debian-Policy-Handbuch
(siehe <ref id="debiandocs">)
<item>vielen Entwickler, Freiwilligen, Beta-Testern und
<item>den kreativen Gehirnen der Autoren. :-)
</list></p>
<p>Die Autoren möchten sich bei allen bedanken, die dieses Dokument möglich gemacht haben.</p>
<p>Jede Haftung wird ausgeschlossen. Alle Markenzeichen sind das Eigentum
ihrer entsprechenden Eigner.</p>
<sect id="feedback">Feedback
<p>Kommentare und Ergänzungen zu diesem Dokument sind immer willkommen. Bitte senden Sie eine
E-Mail an <email>doc-debian@packages.debian.org</email> oder schreiben Sie einen
Wunschlisten-Fehlerbericht gegen das Paket
<package><url name="doc-debian" id="http://bugs.debian.org/doc-debian";></package>.</p>
<sect id="latest">Verwendbarkeit
<p>Die neueste Version dieses Dokuments finden Sie auf den Debian WWW-Seiten
unter <url id="http://www.debian.org/doc/FAQ/";>.</p>
<p>Außerdem ist die FAQ zum Download im Text-, HTML-, PostScript-
und PDF-Format unter <url id="http://www.debian.org/doc/user-manuals#faq";> verfügbar.
Dort sind auch einige Übersetzungen zu finden.</p>
<p>Die originalen SGML-Dateien, die benutzt wurden um dieses Dokument zu
erstellen, sind auch im Quellpaket <package>doc-debian</package> oder im CVS verfügbar:
<tt>:pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/faq</tt>
</p>
<sect id="docformat">Dokumentformat
<p>Dieses Dokument wurde mit der DebianDoc-SGML-DTD geschrieben (umgeschrieben
vom LinuxDoc-SGML). Das DebianDoc-SGML-System ermöglicht es uns Dateien in
vielen Formaten aus einer Quelldatei zu erstellen, z.B. kann dieses Dokument als
HTML, Text, TeX-DVI, PostScript, PDF oder GNU-info angezeigt werden.</p>
<p>Umwandlungswerkzeuge für DebianDoc-SGML sind im Debian-Paket
<package>debiandoc-sgml</package> verfügbar.</p>
<appendix id="transinfo">Allgemeine Informationen zur Deutschen Übersetzung
<p>Die Übersetzung dieses Dokumentes wird von der Übersetzungs-Mailingliste koordiniert, wenn
Sie Fehler in der Übersetzung finden sollten, wenden Sie sich bitte an <email>debian-l10n-german@lists.debian.org</email>.</p>
<sect id="translators">Das Übersetzungs-Team
<p>Hier wird das Team vorgestellt und die Kapitel die vom jeweiligen Teammitglied übersetzt wurden.
<list>
<item>Andre Appel
<list>
<item><ref id="software">
<item><ref id="ftparchives">
</list>
<item>Franziska
<list>
<item><ref id="uptodate">
<item><ref id="support">
</list>
<item>Jonas E. Huber
<list>
<item><ref id="kernel">
<item><ref id="customizing">
</list>
<item>Christian Britz
<list>
<item><ref id="basic_defs">
<item><ref id="getting">
</list>
<item>Jens Seidel
<list>
<item><ref id="compat">
</list>
<item>Claas Felix Beyersdorf
<list>
<item><ref id="pkg_basics">
<item><ref id="contributing">
<item><ref id="redistrib">
<item><ref id="nexttime">
<item><ref id="faqinfo">
</list>
</list>
</p>
<!--
<sect1 id="TransA">Andre Appel
<sect1 id="TransF">Franziska
<sect1 id="TransC">Claas Felix Beyersdorf
<sect1 id="TransJ">Jonas E. Huber
<sect1 id="TransB">Christian Britz
<sect1 id="TransX">Jens Seidel-->
</appendix>Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature