Moinmoin! On Wed, Jun 01, 2005 at 08:14:42PM +0200, Holger Wansing wrote: > > Es wäre nett, wenn sich auch andere noch einmal die Release-Notes > > anschauen könnten. Heute können noch Änderungen eingebracht werden, > > morgen wohl auch noch, aber danach nicht mehr. > > So, dann hier mal ein Patch von mir (beruht auf 1.27). ... und von mir ein Patch eben dazu (gegen r1.29). :) Du hast Deinen Patch sehr aufmerksam erstellt und er enthält beschämend viele Punkte, welche beim bisherigen Korrekturlesen mir durch die Lappen gegangen sind. Allerdings enthält er auch ein paar kleine Verschlimmbesserungen. An vielen Stellen fügst Du ein zusätzliches Komma vor Infinitivgruppen hinzu. Die ADR sah dies so vor, in der NDR ist dies hingegen optional, weswegen ein großer Teil der Änderungen nicht zwingend notwendig gewesen wäre - allerdings muss nun an vielen Stellen das eingefügte Komma auch nicht wieder gelöscht werden, da das Setzen oder Nicht-Setzen im Ermessen des Autors liegt. An drei Stellen hingegen ist ein Setzen des Kommas sowohl gemäß ADR wir auch laut NDR nicht korrekt, und zwar wenn die Infinitvgruppe minimal klein ist. An diesen Stellen entfernt es der angehängte nun Patch wieder. An einer anderen Stelle muss man entweder paarige Kommata oder eben gar keine setzen. Darüber hinaus enthält der Patch nur noch zwei Kleinigkeiten, welche mir beim Durchsehen der Änderungen auffielen. Viele Grüße, Flo
Index: release-notes.de.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/release-notes/de/release-notes.de.sgml,v
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.29 release-notes.de.sgml
--- release-notes.de.sgml 1 Jun 2005 19:48:55 -0000 1.29
+++ release-notes.de.sgml 1 Jun 2005 21:08:41 -0000
@@ -261,7 +261,7 @@
Kernel.</p>
<p>Derzeit gibt es in <prgn/partman/, der Komponente des
- <package/debian-installers/ zum Partitionieren und Formatieren
+ <package/debian-installer/s zum Partitionieren und Formatieren
von Festplatten, keine Unterstützung für Atari-Partitionen.
Dieser Schritt muss daher manuell durchgeführt werden. Weitere
Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der
@@ -333,7 +333,7 @@
<p><package/popcon/ stellt dem Debian-Projekt wichtige Informationen
darüber zur Verfügung, welche Pakete der Distribution tatsächlich
- benutzt werden. Diese Informationen werden hauptsächlich dazu benutzt,
+ benutzt werden. Diese Informationen werden hauptsächlich dazu benutzt
zu entscheiden, in welcher Reihenfolge Pakete auf Installations-CD-ROMs
verteilt werden, werden aber häufig auch von Debian-Entwicklern
konsultiert, um zu entscheiden, ob Sie sich eines Maintainer-losen
@@ -545,7 +545,7 @@
]]>
</p>
- <p>Sollten Sie irgendetwas reparieren müssen, ist es am besten,
+ <p>Sollten Sie irgendetwas reparieren müssen, ist es am besten
sicherzustellen, dass <file/sources.list/ immer noch auf
&oldreleasenameorig; verweist, wie es in <ref id="old-sources">
erklärt wird.</p>
@@ -823,7 +823,7 @@
<sect id="upgradingpackages"><heading>Paket-Aktualisierung</heading>
- <p>Die empfohlene Methode zwischen &debian;-Releases zu aktualisieren,
+ <p>Die empfohlene Methode, zwischen &debian;-Releases zu aktualisieren,
ist die Benutzung des Paket-Management-Werkzeugs
<prgn>aptitude</prgn>. Dieses Werkzeug trifft sicherere und bessere
Entscheidungen über Pakete als <prgn>apt-get</prgn>.</p>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<p><strong>Die Informationen in diesem Anhang sind lediglich
relevant, wenn Sie für eine erfolgreiche Aktualisierung des Systems
den Kernel aktualisieren müssen, <em/bevor/ Sie das restliche System
- aktualisieren können. Bitte lesen Sie hierzu <ref id="new-kernel">,
+ aktualisieren können. Bitte lesen Sie hierzu <ref id="new-kernel">
um herauszufinden, ob dies bei Ihrem System notwendig
ist.</strong></p>
]]>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
zuzugreifen, wird mit <package/lvm2/ (das Modul dm-mod) eine
Kompatibilitätsschicht benutzt. Sie können <package/lvm10/
installiert lassen – die init-Skripte werden automatisch
- feststellen, welcher Kernel benutzt wird und die entsprechend
+ feststellen, welcher Kernel benutzt wird, und die entsprechend
passende Version aufrufen.</p>
]]>
</item>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature