[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

credentials -> Zeugnisse ?



Hallo,
auf http://www.debian.org/security/nonvulns-woody steht folgende
Übersetzung:

CAN-2004-1337: Linux 2.6: Die Zeugnisse der LSM-Fähigkeiten werden
nicht korrekt behandelt, Linux 2.6 ist nicht Bestandteil von Woody.

CAN-2004-1337: Linux 2.6: Improperly handled credentials in LSM
capabilities, Linux 2.6 is not part of woody.

Ich würde das eher mit »Berechtigungsnachweisen« übersetzen.

Widersprüche/Andere Vorschläge?

Grüße

        Helge

-- 
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.               Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
                       gpg signed mail preferred 
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
       Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/

Attachment: pgphCiSIP07ir.pgp
Description: PGP signature


Reply to: