Am Sonntag, 16. Januar 2005 02:16 schrieb Jutta Wrage: > Für mich sieht die Übersetzung wie aus einem Automaten aus, weil > scheinbar jedes Wort nacheinander ohne Betrachtung des Zusammenhanges > übersetzt wurde. zwei möglichkeiten: 1. die übersetzung wurde ergoogelt 2. es hat mit den .po-files zu tun, die ja auch irgendwie maschinel phrasen austauschen