[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzung von »dummy package«



On Thursday 13 November 2003 18:16, Jens Nachtigall wrote:
> Hi,
>
> wie würdet ihr denn »dummy package« übersetzen?
> Konkret:
> This package is an empty dummy package that always depends on a
> package built for Debian's default Python version.
>
> Meine Version wäre:
> Dieses Paket ist ein leeres Paket, das stets von einem Paket
> abhängt, welches für Debians Standard-Python-Version hergestellt
> wurde.
>
> Aber »dummy package« = »leeres Paket« ?

Was hältst du von "Platzhalter"?

>
> Des weiteren ist der Titel folgender:
> Description: Python module for automating interactive applications
> (dummy)
>
> Meine Version
> Description.de: Python-Modul zur Automatisierung von interaktiven
> Programmen (leer)

Hier würde "Platzhalter" auch funktionieren (so passend wie alle
Übersetzungen eben ...)

lg,
   Thomas

Attachment: pgpHjKXMhYUE2.pgp
Description: signature


Reply to: