On Sat, Sep 27, 2003 at 04:11:22PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Ich würde es je nach Kontext mit rollen oder scrollen (d.h. nicht übersetzt) > verwenden. Gegenvorschläge? Oben rechts auf der Tastatur gibt es doch z.B. eine LED mit der Beschriftung "Rollen". Warum braucht man dann einen neuen Anglizismus? Aber: könntest Du ein Beispiel geben, wo es mit 'scroll' übersetzt werden sollte? Matthias