Re: Übersetzungen in 'base'
Am 24.07.03 um 10:17:23 schrieb Gerfried Fuchs:
> Bei den anderen Dingen ist es aber leider so, dass es da selten
> größere koordinierte Stellen gibt.
Uh. Das würde ich nicht unterschreiben. Die Projekte für GNOME und KDE
sind schon recht groß, und das Translation Project unter
http://www.iro.umontreal.ca/~pinard/po/HTML/ auch.
> Language-Team: German <de@li.org>
Und dieses @li.org gehört üblicherweise zum TP.
> Ich weiss aber leider nicht, wo man sich auf die Liste eintragen kann
> und wie das dort wirklich abläuft. Persönlich würde ich es als zentrale
> Anlaufstelle sehen.
http://www.suse.de/~ke/GNU/trans/l10n-de.html
> Die GNU-Leute haben auch sicher ihre eigene Liste dafür....
Die GNU-Leute sind mit dem TP recht zufrieden.
> > Soweit ich gesehen habe, fehlen auch in sarge jede menge de_DE
> > locales.
Ich weiß nicht recht, worauf du hinauswillst, Michelle. Es gibt nur eine
Locale namens de_DE, also Deutsch für Deutschland. Wenn du auf die
Kataloge in de_DE/LC_MESSAGES hinauswillst, die sind verzichtbar, wenn
es welche in de/LC_MESSAGES gibt.
Wenn du natürlich meinst, das Kataloge in de/LC_MESSAGES fehlen, dann
ist Arbeit angesagt, aber du wirst kaum eine andere Sprache mit mehr
Übersetzungen finden.
Bye,
Mike
--
|=| Michael Piefel
|=| Humboldt-Universität zu Berlin
|=| Tel. (+49 30) 2093 3831
Reply to: