Re: Delivery Status Notification (Failure)
Hai un problema cos servizos de Trasno
2014-10-24 21:09 GMT+02:00 Xosé <xosecalvo@gmail.com>:
> Tentei enviar unha tradución á lista nun ficheiro anexo e veu de volta.
>
> Xosé
>
> ---------- Mensaje reenviado ----------
> From: Mail Delivery Subsystem <mailer-daemon@googlemail.com>
> To: xosecalvo@gmail.com
> Cc:
> Date: Fri, 24 Oct 2014 19:04:51 +0000
> Subject: Delivery Status Notification (Failure)
> Delivery to the following recipient failed permanently:
>
> debian-l10n-galician@lists.debian.org
>
> Technical details of permanent failure:
> Google tried to deliver your message, but it was rejected by the server for the recipient domain lists.debian.org by bendel.debian.org. [2001:41b8:202:deb:216:36ff:fe40:4002].
>
> The error that the other server returned was:
> 550 5.7.1 No attachments allowed
>
>
> ----- Original message -----
>
> DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
> d=gmail.com; s=20120113;
> h=from:to:subject:date:message-id:user-agent:in-reply-to:references
> :mime-version:content-type:content-transfer-encoding;
> bh=97Xji2dEW+GnrCOvU2QNOXegYdyKz1sHe0Jfc6yz05E=;
> b=GS1MV7sNE3W5WYfT+APBC2YPrmjthW64i6+1SEtfeZgGofmQuX2boRcB1Ioch8dhBW
> iPfP4Qw61ZkJH79i6hy5XDKRTenhkGIBclrcQKI3TmPgEDsE29r1x5CvZe70MizM0Mat
> c46HGxomNplmuMhXHB5tQgTqcYTNuVd9ffa67U2wADrbA0M99NKt2bstMRvr7cUFV52U
> +ZpuNV7HR6zVIan+K5UjvQgLZwZtaQfIS2Avhl5vkU20Ehz5mfw2dd7gX6RMk95Buj6+
> l3CvOfXK3bUHEdod2O/H2wJtknx51SSTvxgHJt2TQHQaSSjIS6F99aegWNlj8n0NCaHv
> Whpg==
> X-Received: by 10.194.21.106 with SMTP id u10mr4973017wje.109.1414177480506;
> Fri, 24 Oct 2014 12:04:40 -0700 (PDT)
> Return-Path: <xosecalvo@gmail.com>
> Received: from grande.localnet (184.Red-83-43-147.dynamicIP.rima-tde.net. [83.43.147.184])
> by mx.google.com with ESMTPSA id bc5sm6566187wjb.14.2014.10.24.12.04.28
> for <debian-l10n-galician@lists.debian.org>
> (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
> Fri, 24 Oct 2014 12:04:38 -0700 (PDT)
> From: =?ISO-8859-1?Q?Xos=E9?= <xosecalvo@gmail.com>
> To: debian-l10n-galician@lists.debian.org
> Subject: Re: =?UTF-8?B?Q29vcmRpbmFjacOzbiBwYXJhIHRyYWR1Y2lyIGFzIGRlc2NyaWNpw7Nucw==?= dos paquetes
> Date: Fri, 24 Oct 2014 21:04:17 +0200
> Message-ID: <9825423.vvtpammxaM@grande>
> User-Agent: KMail/4.14.1 (Linux/3.16.0-23-generic; KDE/4.14.1; x86_64; ; )
> In-Reply-To: <[🔎] 1653169.eLschSMM9d@grande>
> References: <[🔎] 201410062138.53149.xurxo@findomundo.es> <[🔎] CAEd3g_KfOJwEVA0t7F6nMhZ6CSQeUZM3sJui179Vcg+LAzYEOg@mail.gmail.com> <[🔎] 1653169.eLschSMM9d@grande>
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: multipart/mixed; boundary="nextPart1550296.RAHXUOUHcD"
> Content-Transfer-Encoding: 7Bit
>
> Envío ddtp_gl_ES.002.po.gz traducido ao 60%.
>
> Xurxo, talvez teñas razón e 1000 cadeas son demasiado para cada ficheiro.
>
> Xosé
>
>
> O Martes 21 Outubro 2014 20:21:53 escribiches:
>> Collo o segundo ficheiro (ddtp_gl_ES.002.po.gz).
>>
>>
>> Xosé
>>
>> O Martes 21 Outubro 2014 15:05:03 Manuel Iglesias Fernández escribiu:
>> > Boas,
>> >
>> > Eu vou localizar o ficheiro número 1.
>> >
>> > Un saúdo,
>> >
>> > Manuel
>> >
>> >
>> > [image: --]
>> >
>> > Manuel Iglesias Fernández
>> > Tradutor/translator/traductor (EN, PT>GL, ES)
>> > Tel.: (+34) 697 24 58 25
>> > Skype: manuif11
>> > [image: http://]about.me/manuel.iglesias.fdez
>> > <http://about.me/manuel.iglesias.fdez?promo=email_sig>
>> >
>> > 2014-10-21 0:09 GMT+02:00 Xurxo Barreiro <xurxo@findomundo.es>:
>> > > Moi boas!
>> > >
>> > > Aquí van as novas semanais. Espero que sigades con ganas de traducir,
>> > > porque
>> > > por fin teño traballo que darvos.
>> > >
>> > > Tal como comentaba, convertín as descricións dos paquetes a un ficheiro
>> > > .po,
>> > > separadas as cadeas por parágrafos, ordenei as cadeas por prioridade de
>> > > tradución e dividín ese .po mestre en un centro de .po secundarios.
>> > > Podedes
>> > > atopalos aquí:
>> > > http://www.findomundo.es/debian/ficheiros/
>> > >
>> > > Canto máis baixa a numeración, maior prioridade terá, así que quen
>> > > queira
>> > > traballar, que se asigne o ficheiro de numeración máis baixa que estea
>> > > libre e
>> > > se poña. Para asignarse un ficheiro, simplemente mandar unha mensaxe a
>> > > esta
>> > > lista de correo, con un asunto que diga algo como «Pídome o ficheiro
>> > > número 3».
>> > > Para comprobar se alguén se pediu algún ficheiro xa, comprobade as
>> > > mensaxes
>> > > enviadas á lista. Máis adiante tratarei de facer unha páxina resumo para
>> > > poder
>> > > ver os ficheiros asignados e a quen máis facilmente.
>> > >
>> > > Unha vez rematedes co ficheiro, enviádelo de novo á lista (comprimido,
>> > > por
>
> ----- Message truncated -----
>
>
--
Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination
Galician community LibO & AOO
Reply to: