Re: [RFR3] ddp://release-notes/source/locales/fr/LC_MESSAGES/whats-new.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 26/06/2025 à 17:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Le mercredi 25 juin 2025 à 16:36 +0200, bubu a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le 25/06/2025 à 12:15, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> >
> > des suggestions d'espaces insécables,
> >
> > amicalement,
> >
> >                          bubu
> Suggestions intégrées.
> De nouvelles relectures ?
> Amicalement,
> jipege

Bonjour,

Une suggestion.

Amicalement

Lucien

--- whats-new.po.orig	2025-06-27 16:08:37.344379697 +0200
+++ whats-new.po	2025-06-27 16:11:32.537638711 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version:  whats-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-21 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 #: ../whats-new.rst:120
 msgid "GNU Compiler Collection as default compiler"
-msgstr "Collection de compilateurs GNU comme compilateur par défaut"
+msgstr "GCC (GNU Compiler Collection) comme compilateur par défaut"
 
 #: ../whats-new.rst:120
 msgid "12.2"