Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/texinfo.5/po/fr.po 24u
Bonjour,
Le 28/01/24 11:43 Jean-Pierre a écrit :
>Merci pour vos nouvelles relectures.
correction et préférences.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- texinfo.5.po.orig 2024-01-28 12:47:20.896608727 +0100
+++ texinfo.5.po 2024-01-28 13:24:23.136856177 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 11:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
msgstr ""
"Texinfo est un système de documentation qui utilise un fichier source unique "
"pour produire à la fois des informations en ligne et une sortie affichée. Il "
-"a été conçu essentiellement pour écrire des manuels de programmes."
+"a été conçu essentiellement pour écrire des manuels de programme."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
@@ -78,7 +78,7 @@
"this command from your shell:"
msgstr ""
"Pour une description complète du langage Texinfo et des outils associés, "
-"consultez le manuel de Txinfo (écrit lui-même en Texinfo). Le plus simple "
+"consultez le manuel de Texinfo (écrit lui-même en Texinfo). Le plus simple "
"est d'exécuter dans votre interpréteur de commande :"
#. type: Plain text
@@ -141,7 +141,7 @@
"discussion to help-texinfo@gnu.org."
msgstr ""
"Veuillez signaler les bogues à bug-texinfo@gnu.org, les questions générales "
-"et les discussions à help-texinfo@gnu.org."
+"et les explications à help-texinfo@gnu.org."
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
Reply to: