Bonjour, Le 22/07/23 10:45 Jean-Pierre a écrit : >C'est en effet étrange la discordance entre [B<-i> I<iflag>] où >I<iflag>] est le nom de la variable de B<-i> dans le SYNOPSIS (ligne >88) et la description de l'option dans OPTIONS (ligne 370 et suivantes) >où iflag apparaît comme l'option longue de B<-I>, B<--iflag>, la >variable associée étant I<value>. >Une des traductions d'iflag est attribut d'inœud, mais je ne vois pas >ce que cela ferait là. >Je pense qu'il faudrait considérer la première mention comme une >erreur. >J'ai traduit « value » en « valeur », c'est le seul endroit dans toutes >les pages manuelles traduites en français que le mot "indici" apparaît >(un apax :-)) et je ne vois pas pourquoi garder cette curiosité (c'est >le pluriel de « indice » en italien...). Diff incorporé. Je pense que le fichier peut être incorporé. Amicalement -- Jean-Paul
Attachment:
ldattach.8.po.xz
Description: application/xz