[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/full.4.po



Bonjour,

Le 04/01/2022 à 00:38, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour,

voici une proposition de traduction pour ce fichier.

Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
Une suggestion.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man4/full.4/full.4.po	2022-01-04 00:35:36.000000000 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man4/full.4/full.4_jpg.po	2022-01-04 09:57:32.798354714 +0100
@@ -141,7 +141,7 @@
 #: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
 msgid "Seeks on I</dev/full> will always succeed."
 msgstr ""
-"Les lectures (avec positionnements) sur I</dev/full> réussissent toujours."
+"Les recherches (avec positionnements) sur I</dev/full> réussissent toujours."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: