[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po-debconf://pam/fr.po 1f 5u



Bonjour, 

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 03/03/2021 :
>Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Je pense qu'il y a un contresens dans l'avant-dernière chaîne :
« will stop users from being able » *empêche* plutôt que *ne permet pas
de* ?

Baptiste
--- 00000223.fr.po	2021-03-04 09:18:32.086973793 +0100
+++ ./00000223.fr-bj.po	2021-03-04 09:19:41.806130735 +0100
@@ -283,7 +283,7 @@
 "de ces modules dans le fichier de configuration de PAM dans /etc/pam.d. Vous "
 "devez supprimer l'usage de ces modules avant que PAM puissent être mis à "
 "niveau. L'inclusion de ces modules dans la configuration de PAM après la "
-"mise à niveau ne permettra pas à des utilisateurs de se connecter au système."
+"mise à niveau empêchera certains utilisateurs de se connecter au système."
 
 #. Type: error
 #. Description

Attachment: pgp9LHK7tsssz.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


Reply to: