Re: [RFR] po4a://manpages-fr/truncate/po/fr.po 7f
Bonjour,
Le 26/04/2020 à 10:04, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
suggestions,
amicalement,
bubu
--- truncate.1.po 2020-04-26 14:17:21.428781118 +0200
+++ truncate.1.relu.po 2020-04-26 14:25:32.268337299 +0200
@@ -184,7 +184,7 @@
"L’argument I<TAILLE> est un entier suivi d'une unité facultative (10k pour "
"10×1024 par exemple). Les unités sont K, M, G, T, P, E, Z et Y (puissances "
"de 1024) ou KB, MB, etc. (puissances de 1000). Les préfixes binaires peuvent "
-"aussi être utilisées : KiB=K, MiB=M et ainsi de suite."
+"aussi être utilisés : KiB=K, MiB=M et ainsi de suite."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -195,7 +195,7 @@
msgstr ""
"TAILLE peut aussi être préfixée par un des caractères modificateurs "
"suivants : « + » agrandit de, « - » réduit de, « E<lt> » au plus, « E<gt> » "
-"au moins, « / » arrondi au multiple inférieur de, « % » arrondi au multiple "
+"au moins, « / » arrondit au multiple inférieur de, « % » arrondit au multiple "
"supérieur de."
#. type: SH
Reply to: