Re: [LCFC] po//:maint-guide/po/fr.po
Re bonjour,
Le 28/03/2018 à 14:36, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 28/03/2018 à 10:29, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>> dernière chance de commentaires.
>> Amicalement.
>> --
>> Jean-Paul
> Quelques détails.
> Amicalement,
> jipege
Il me semble que j'ai oublié d'envoyer la pièce jointe de ma première
correction...
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/l10n/m_q/maint/maint-guide_2018_03/fr.po.diff 2018-03-17 11:48:24.980438632 +0100
+++ /home/jpg1/l10n/m_q/maint/maint-guide_2018_03/fr.pojpg.diff 2018-03-20 15:47:02.484770879 +0100
@@ -86,7 +86,7 @@
+"Ce document est mis à disposition pour la publication <literal>Buster</"
+"literal> de Debian puisquâ??il est proposé dans plusieurs traductions mais "
+"sera supprimé dans les publications suivantes dès que le contenu sera "
-+"obsolète. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
++"obsolète. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
@@ -247,7 +247,7 @@
"Les paquets suivants sont fournis dans l'installation standard de Debian, de "
"sorte que vous les avez probablement déjà (ainsi que les paquets "
-"supplémentaires dont ils dépendent). Néanmoins, vous devriez le vérifier "
-+"supplémentaires dont ils dépendent). Néanmoins, vous devriez les vérifier "
++"supplémentaires dont ils dépendent). Néanmoins, vous devriez le vérifier "
"avec <literal>aptitude show <replaceable>paquet</replaceable></literal> ou "
-"avec <literal>dpkg -s <replaceable>paquet</replaceable></literal>."
+"avec <literal>dpkg -s <replaceable>paquet</replaceable></literal>."
@@ -2464,7 +2464,7 @@
"qui commence avec une astérisque (<literal>*</literal>). Vous pouvez "
"utiliser <citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</"
-"manvolnum> </citerefentry> pour le modifier."
-+"manvolnum> </citerefentry> pour le modifier. Vous pouvez éditer cela "
++"manvolnum> </citerefentry> pour le modifier. Vous ne pouvez éditer cela "
+"manuellement avec un éditeur de texte que si vous suivez les conventions de "
+"formatage utilisées par <citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> "
+"<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
Reply to: