Re: [RFR2] po://installation-guide/boot-installer.po
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- boot-installer.po 2017-04-28 14:15:15.229853903 +0200
+++ - 2017-04-28 14:55:53.031124703 +0200
@@ -3425,7 +3425,7 @@
"&enterkey;."
msgstr ""
"Les modes d'installation Expert, Rescue (récupération) et Automated "
-"(automatisé) sont aussi disponibles avec les options d'accessibilité. Pour y "
+"(automatisé) sont aussi disponibles avec la prise en charge de l'accessibilité. Pour y "
"accéder, il faut d'abord choisir le sous-menu <quote>Advanced options</"
"quote> du menu d'amorçage en saisissant <userinput>a</userinput>. Dans le "
"cas d'un système sous BIOS (le menu d'amorçage n'aura émis qu'un seul bip), "
@@ -3435,7 +3435,7 @@
"raccourcis peuvent être utilisés : <userinput>x</userinput> pour une "
"installation en mode expert, <userinput>r</userinput> pour le mode de "
"récupération, et <userinput>a</userinput> pour l'installation automatisée. "
-"De la même façon, avec un système sous BIOS, chaque raccourci doit être "
+"Si un système sous BIOS est utilisé, chaque raccourci doit être "
"suivi de la touche &enterkey;."
#. Tag: para
@@ -3452,8 +3452,8 @@
"linkend=\"appendix-preseed\"/>."
msgstr ""
"&debian; peut être aussi installée de façon automatique en utilisant la "
-"préconfiguration. Cette préconfiguration peut être chargée après la "
-"sélection des options d'accessibilité. Une documentation est disponible dans "
+"préconfiguration. Cette préconfiguration peut être chargée après celle "
+"des fonctions d'accessibilité. Une documentation est disponible dans "
"l'<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
#. Tag: title
Reply to: