On Sat, 20 Sep 2014 08:00:37 +0200 Christian PERRIER wrote: [...] > > I hope this clarifies why I think those strings should use the most > > general plural form for each language. > > That may fit but you maybe want to ask in debian-i18n what people > think. As I said, I don't think that a title should change form, depending on how many items will be actually included in the list that follows that title... [...] > Of course, that may change your code as you need to compute the number > of bugs to display before displaying the title..... Sure, but this is not really the point, IMHO. Regardless of how easy or hard it would be to implement that behavior, I am not convinced that it would be The Right Thing™ to do. Thanks anyway for commenting: it is really appreciated. Bye. -- http://www.inventati.org/frx/ fsck is a four letter word... ..................................................... Francesco Poli . GnuPG key fpr == CA01 1147 9CD2 EFDF FB82 3925 3E1C 27E1 1F69 BFFE
Attachment:
pgp4CdyeEsz2c.pgp
Description: PGP signature