Re: [LCFC] po://debian-security-support/fr.po
Bonjour,
Le 15/06/2014 17:59, Julien Patriarca a écrit :
> Bonjour,
>
>
> On Fri, Jun 13, 2014 at 06:59:21PM +0200, Baptiste Jammet wrote:
>> Bonjour,
>>
>>> A priori, je pense que rien n'interdit que tu en mettes.
>>
>> Je suis d'accord avec Christian, plus une correction.
>>
> Merci pour ta relecture Baptiste. J'ai intégré ta suggestion et j'en
> profite pour passer en LCFC.
>
Relecture tardive : juste des suggestions de préférences personnelles.
Amicalement,
jipege
--- fr.po 2014-06-15 18:40:07.643698947 +0200
+++ frjpg.po 2014-06-15 18:42:28.837402757 +0200
@@ -49,10 +49,10 @@
"\n"
"Malheureusement, il a été nécessaire d'interrompre le suivi des mises à "
"jour\n"
-"de sécurité pour certains paquets avant la fin du cycle de maintenance "
+"de sécurité de certains paquets avant la fin du cycle de maintenance "
"théorique\n"
"\n"
-"Les paquets suivants trouvés sur ce système sont concernés :"
+"Sur ce système, les paquets suivants sont concernés :"
#: check-support-status.in:206
msgid ""
@@ -66,9 +66,9 @@
"Suivi limité des mises à jour de sécurité pour un ou plusieurs paquets\n"
"\n"
"Malheureusement, il a été nécessaire de limiter le suivi des mises à jour "
-"pour certains paquets\n"
+"de certains paquets\n"
"\n"
-"Les paquets suivants trouvés sur ce système sont concernés :"
+"Sur ce système, les paquets suivants sont concernés :"
#: check-support-status.in:224
#, sh-format
Reply to: