On Thu, May 15, 2014 at 02:46:03PM +0200, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > > proposition de traduction (et application ;)) du code de conduite. > https://www.debian.org/code_of_conduct > > Merci pour vos relectures. > Amicalement. Bonjour, Une relecture. Amicalement, -- Étienne
--- fr-code_of_conduct.wml.orig 2014-05-15 21:46:12.900870045 +0200
+++ fr-code_of_conduct.wml 2014-05-15 21:51:12.958357950 +0200
@@ -25,7 +25,7 @@
avec lesquelles vous serez en désaccord, ou avec lesquelles vous aurez du
mal à coopérer. Acceptez cela, et quoi qu’il en soit, restez respectueux. Une
mésentente ne justifie pas un comportement indélicat ou des attaques
- personnelles, et une communauté ou les personnes se sentent maltraitées n’est
+ personnelles, et une communauté où les personnes se sentent maltraitées n’est
pas une communauté bien portante.
</p>
</li>
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>
Debian est un projet vaste et complexe ; il y a toujours quelque chose
d’autre à apprendre dans le cadre de Debian. Il est sage de demander de
- l’aide lorsque nécessaire. De même, offrir son aide doit être interprété
+ l’aide lorsque c’est nécessaire. De même, offrir son aide doit être interprété
dans le contexte d’un but commun d’amélioration de Debian.
</p><p>
Quand vous faites quelque chose pour améliorer le projet, soyez prêt à
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature