Re: [RFR] po-debconf://cyphesis-cpp/fr.po

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

  Salut,

 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cyphesis-cpp.templates:8001
 msgid ""
 "Cyphesis-cpp can start automatically when your computer boots. However, "
 "unless you're running a dedicated server, this is probably not the behavior "
 "you are looking for. By default, you will need to manually start Cyphesis-"
 "cpp from the command line so that it does not run when it is not needed."
 msgstr ""
+"Il est possible de démarrer Cyphesis-cpp au lancement du système. Cependant, "
+"à moins d'une utilisation en tant que serveur dédié, c'est rarement la "

s/la/le/

+"comportement recherché. Si vous ne choisissez pas cette option, Cyphesis-cpp "
+"devra être démarré manuellement à la ligne de commande afin de n'être "
+"exécuté que lorsqu'il est utile."


Sinon, RAS.
s.