Re: [RFR2] wml://consultants/{philiphands,shannon_d}.wml
Bonjour,
Quelques corrections
Bien amicalement
--
Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise.
http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
--- philiphands.wml 2013-08-20 12:53:59.000000000 +0200
+++ philiphandsjpg.wml 2013-08-20 13:05:32.000000000 +0200
@@ -2,16 +2,16 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Baptiste Jammet"
<p>
-Hands.com Ltd fournit de l'aide et des services de consultant liés au
-logiciel libre en général et Debian GNU/Linux en particulier depuis 1993.
+Hands.com Ltd fournit, depuis 1993, de l'aide et des services de consultant liés au
+logiciel libre en général et Debian GNU/Linux en particulier.
Cette entreprise appartient et est dirigée par Philip Hands,
-développeur Debian depuis 1996, et qui a une large connaissance du logiciel
-libre, et plus spécialement dans les communications et
-l'interconnexion de systèmes ; il maintient en effet pour Debian des paquets
+développeur Debian depuis 1996, qui a une large connaissance du logiciel
+libre et plus spécialement dans les communications et
+l'interconnexion de systèmes ; il maintient, en effet, pour Debian des paquets
parmi lesquels on trouve ssh, rsync, ppp, et mgetty. Il est aussi membre de
l'équipe « Administration du Système Debian ». Hands.com Ltd est propriétaire
et maintient le serveur qui héberge
<a href="ftp.uk.debian.org">ftp.uk.debian.org</a>.
Philip Hands a été impliqué dans l'organisation des conférences DebConf
-tous les ans depuis 2007, et a aussi parrainé plusieurs fois la conférence.
+tous les ans depuis 2007 ; il a aussi parrainé plusieurs fois la conférence.
</p>
Reply to: