Re: [RFR] wml://devel/debian-med/News/2010/20100404.wml

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 13/08/2013 21:24, Thomas Vincent a écrit :

> Voici une nouvelle proposition de traduction pour une ancienne annonce
> de Debian Med, à nouveau au sujet du Google Summer of Code. Les 
> annonces
> sont relativement similaires.

Les propoositions aussi !

Baptiste

--- 20100404.wml	2013-08-14 08:37:41.125000000 +0200
+++ ./20100404-bj.wml	2013-08-14 08:37:41.250000000 +0200
@@ -7,14 +7,14 @@
 Le projet Debian a été accepté en tant qu'<a
 href="http://socghop.appspot.com/org/show/google/gsoc2010/debian";>organisation
 mentor</a> pour le <a href="http://code.google.com/";>Google Summer of
-Code</a> 2010, et deux de ses <a
+Code</a> 2010, et trois de ses <a
 href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010/Applying";>projets proposés</a> ont un
 lien direct avec Debian Med :</p>
 
 <ul>
 <li>
 <p>
-Le <a
+Le projet <a
 href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010/LargeDataPackages";>gestionnaire de
 grands jeux de données</a> consiste à écrire une application pour automatiser
 le téléchargement, la mise à jour et l'indexation de grands jeux de données
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 <li>
 <p>
-Les <a href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010/BlendsUtilities";>outils
+Le projet <a href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010/BlendsUtilities";>outils
 de mélanges</a> consiste à améliorer les <a
 href="http://wiki.debian.org/DebianPureBlends";>mélanges Debian</a> (<q>Debian
 Pure Blends</q>) en utilisant la <a href="http://wiki.debian.org/UltimateDebianDatabase";>base