Re: [RFR] wml://devel/debian-med/News/2009/20090328.wml
Bonjour,
relecture complémentaire.
--
Jean-Paul
--- 20090328.wml 2013-08-14 12:06:09.000000000 +0200
+++ 20090328.wml-jp 2013-08-14 12:21:21.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
-<define-tag pagetitle>Candidatez pour le Google Summer of code 2009 avec Debian Med !</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Postulez pour le Google Summer of code 2009 avec Debian Med !</define-tag>
<define-tag release_date>2009-03-28</define-tag>
#use wml::debian::news
@@ -18,8 +18,8 @@
href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2009/DataPackages";>gestionnaire de
grands jeux de données</a> consiste à écrire une application pour automatiser
le téléchargement, la mise à jour et l'indexation de grands jeux de données
-tels que les génomes, modèles de gènes et d'autres jeux de données nettoyées
-dans le cas de la bioinformatique. Le gestionnaire de grands jeux de données
+tels que les génomes, modèles de gènes et d'autres jeux de données préservées
+dans le cas de la bio-informatique. Le gestionnaire de grands jeux de données
sera particulièrement utile en conjonction d'autres programmes déjà empaquetés
dans Debian et qui sont capables d'indexer les jeux de données, comme <a
href="http://packages.debian.org/emboss";>EMBOSS</a> ou <a
Reply to: