Re: [RFR] wml://users/com/{globalways,gnutech-br,lixper,logikonlabs,madkom,medhurst-it}.wml

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 01/08/2013 13:09, Thomas Vincent a écrit :

> Voici une proposition de traduction pour les six dernières pages
> d'utilisateurs non traduites.

Et voici les relectures, quelques rares typos.

Baptiste

--- globalways.wml	2013-08-01 14:44:35.341889500 +0200
+++ ./globalways-bj.wml	2013-08-01 14:44:35.482514500 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-  Nous utilisons DEbian sur une petite centaine de machines, virtuelles pour
+  Nous utilisons Debian sur une petite centaine de machines, virtuelles pour
   la plupart. Nous avons choisi Debian pour sa stabilité, sa simplicité
   d'utilisation, sa fiabilité et, selon nous, sa supériorité technique sur
   tous les autres systèmes d'exploitation.

--- medhurst-it.wml	2013-08-01 14:44:45.826264500 +0200
+++ ./medhurst-it-bj.wml	2013-08-01 14:44:45.951264500 +0200
@@ -25,7 +25,7 @@
     d'administration. Debian nous a permis d'étendre notre base de clients
     principalement concentrés sur Microsoft, ce qui n'aurait pas été possible
     autrement sans investir dans des applications sur mesure ou dans du
-    matériel. Bien que les produits de Microsofts aient de nombreux avantages,
+    matériel. Bien que les produits de Microsoft aient de nombreux avantages,
     il est rare de pouvoir contruire quelque chose sur ce qui vous est proposé
     de base. Linux a rendu cela possible et Debian a rendu cela très très
     simple.