Re: Messages en anglais au démarrage [was: Nouveau ici, quelques questions]

[Fabian Rodriguez <magicfab@member.fsf.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 2013-05-02 17:54, David Prévot wrote:
> Salut,
> 
> Le 28/04/2013 10:29, Fabian Rodriguez a écrit :
> 
>> J'aimerais savoir où chercher pour ce problème avec les invites
>> de phrase de passe - je vais probablement faire un rapport de
>> faille une fois Wheezy sortie officiellement.
> 
> As-tu suivi la piste de l’initramfs qui t’avait été suggérée ?

Bonjour David,

Non, je ne saurais pas comment faire. J'ai à peine eu le temps de
m'enregistrer ici et de relever ce problème.

> Si les traductions ne sont pas embarquées dedans, tous les
> messages apparaissent forcément en anglais (locale C). Il serait
> intéressant de voir la possibilité de les intégrer, voire l’intérêt
> de le faire par défaut suivant le type d’installation. Quitte à
> suivre cette piste, autant s’intéresser aux outils de construction
> de l’initramfs qui seront utilisés dans Jessie, peut-être dracut
> par défaut, à vérifier.
> 
> Je suis aussi intéressé à voir une solution à ce problème pour
> Jessie : je m’embête à mettre à jour les traductions d’util-linux,
> justement parce que c’est suffisamment déroutant pour les
> utilisateurs de parfois devoir réparer les systèmes de fichiers,
> pas la peine de les obliger à suer de grosses gouttes sur des
> messages en anglais de surcroît…

Merci,  ça dépasse mes capacités en ce moment, je vais donc au moins
reproduire et faire un rapport, ensuite je mettrais le lien ici.

A+

F.


- -- 
Fabián Rodríguez
http://debian.magicfab.ca

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: PGP/Mime available upon request
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlH6YigACgkQfUcTXFrypNVPoQCglq6TVzSLeDNe3+jT8IQEEgUl
lX8AoMDohwFdnX6m8Pg5WNVPoqh/aFdH
=kI8z
-----END PGP SIGNATURE-----