[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR8] ddp://release-notes/{installing,issues,release-notes,upgrading,whats-new}.po



Bonjour,

On Fri, May 03, 2013 at 11:01:14PM +0200, Thomas Vincent wrote:

> On 03/05/2013 22:50, Baptiste wrote:
> > Propositions et corrections après relecture du diff.

> Merci Baptiste, c'est intégré.

petites propositions.

Amicalement,

Cédric
Index: issues.po
===================================================================
--- issues.po	(révision 10034)
+++ issues.po	(copie de travail)
@@ -301,8 +301,8 @@
 "widget running, you might want to set it as a <quote>system connection</"
 "quote>."
 msgstr ""
-"De plus, si la connexion réseau ne doit pas dépendre du fait que network-"
-"manager tourne, vous pourriez vouloir le régler en tant que <quote>connexion "
+"De plus, si la connexion réseau doit fonctionner même sans appliquette pour network-"
+"manager, vous pourriez vouloir le régler en tant que <quote>connexion "
 "système</quote>."
 
 #. type: Content of: <chapter><section><title>
Index: whats-new.po
===================================================================
--- whats-new.po	(révision 10034)
+++ whats-new.po	(copie de travail)
@@ -211,7 +211,7 @@
 #. type: Content of: <chapter><section><para>
 #: en/whats-new.dbk:140
 msgid "New features in this release include:"
-msgstr "Les nouvelles fonctionnalités de cette livraison comprennent :"
+msgstr "Les nouvelles fonctionnalités de cette publication comprennent :"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/whats-new.dbk:145

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: