On Sat, Apr 27, 2013 at 04:56:36PM +0200, jean-pierregiraud wrote: > Bonjour, > quelques suggestions > Amicalement, > jipege Merci jipege, j'ai tout repris. Merci aussi pour la référence pour la discussion autour de la traduction de Debian Blends (merci à Philippe d'avoir soulevé le problème). J'ai préféré changer à la proposition de Charles (à savoir assemblage) qui a été le terme initialement utilisé dans les traductions à la naissance des Blends, mais qui s'est perdu, en laissant le terme en VO entre parenthèse. Voici donc la version actuelle. Amicalement, Cédric
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-04-29" SUMMARY="Annonce de la date de publication de Wheezy, premiers paquets de Qt 5 dans experimental, Debian Edu Wheezy alpha" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically localized, so ## translators need to put it directly in their language! ## example: <intro issue="fourth" /> <intro issue="neuvième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="releasedate">Annonce de la date de publication de Wheezy</toc-add-entry> <p> Neil McGovern, au nom de l'équipe de publication, a annoncé <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/04/msg00006.html";>que la prochaine version stable de Debian, <q>Wheezy</q>, sera publiée pendant le weekend du 4 au 5 mai</a>. De l'aide pour la touche finale est la bienvenue : <q>il reste du travail à faire sur les notes de publication, les guides d'installation et la documentation de manière générale, surtout au niveau des traductions. Veuillez consulter mes messages précédents à ce sujet, et donnez un coup de main si vous pouvez</q>, a expliqué Neil. Et pour montrer votre amour pour Debian, vous pouvez organiser une <a href="http://wiki.debian.org/ReleasePartyWheezy";>célébration dans votre ville pour la publication de Wheezy</a> ou ajouter un des <a href="xxx">compteurs<a/> à votre site Internet. </p> <toc-add-entry name="qt5">Premiers paquets pour Qt 5 dans experimental</toc-add-entry> Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer a annoncé que <a href="http://perezmeyer.blogspot.it/2013/04/on-road-to-qt-5-qt-5-base-tools.html";>les premiers paquets de Qt 5 ont été acceptés dans la suite experimental</a>. Pour le moment, ils ne sont disponibles que pour l'architecture PC 64 bits (amd64), mais ils le seront bientôt aussi pour l'architecture PC 32 bits (i386). Pour ce qui est des paquets pour ARM, cela prendra plus de temps. Ces paquets ne prennent en charge ni GLES2, ni Wayland, mais des paquets non officiels avec la prise en charge activée de GLES2 et Wayland seront fournis ultérieurement à des fins de test. <br /> Pour ce qui est du futur, Lisandro a indiqué que <q>d'autres parties de Qt 5 arrivent. Rappelez-vous qu'il n'aurait pas été possible de préparer ces paquets sans la formidable équipe Debian KDE</q>. </p> <toc-add-entry name="debianedu">Publication de Debian Edu alpha</toc-add-entry> <p> Debian Edu, connue aussi sous le nom de Skolelinux, a publié le 26 avril sa première version alpha basée sur Wheezy. Elle vise à fournir un environnement prêt à l'emploi pour un réseau complètement configuré pour une école, qui inclut : </p> <ul> <li>une interface web GOsa² pour ajouter des utilisateurs et des machines ;</li> <li>un environnement d'amorçage par le réseau basé sur PXE ;</li> <li>une collection complète de logiciels éducatifs et de bureautique.</li> </ul> <p> L'annonce de publication est disponible <a href="http://lists.debian.org/debian-edu/2013/04/msg00132.html";>dans les archives de la liste de diffusion de Debian Edu</a>. Si vous souhaitez contribuer au développement du projet, consultez <a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/Contribute";>la page du wiki pour les nouveaux contributeurs</a>. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> La trente-deuxième édition des <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/04/msg00007.html";>nouvelles diverses pour les développeurs</a> a été publiée et aborde les sujets suivants :</p> <ul> <li>nouvelles diverses de l'infrastructure de l'assurance-qualité ;</li> <li>diminuer la taille de l'archive avec dedup.debian.net ;</li> <li>démarrage de DEP 12 ;</li> <li>méta-données RDF Turtle pour le suivi des paquets ;</li> <li>une manière plus simple pour trouver des paquets intéressants qui ont besoin de travail.</li> </ul> <p> Niels Thykier a envoyé quelques <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/04/msg00008.html";>brèves des responsables de Lintian</a> et a présenté quelques unes de ses nouvelles fonctionnalités. <a href="http://lintian.debian.org/";>Lintian</a> est l'un des outils de vérification de paquets Debian les plus importants et les plus utilisés, vérifiant principalement les violations de la charte de Debian et des diverses chartes annexes. </p> <p> Andreas Tille a fait le point sur <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/04/msg00010.html";>l'état du projet des <q>assemblages Debian</q> (<q>Debian Blends</q>)</a>. Dans son message, il a expliqué les défis auxquels sont confrontés les assemblages, et a demandé aux contributeurs d'améliorer le vécu des utilisateurs de paquets de ces assemblages dans Wheezy. </p> <toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry> <p> Pour une liste des célébrations à l'occasion de la publication de Wheezy, consultez la <a href="http://wiki.debian.org/ReleasePartyWheezy";>page du wiki</a> continuellement mise à jour qui fait la liste de tous les événements connus. </p> <p> Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les présentations sont disponibles dans la <a href="$(HOME)/events">\ section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant aux listes de diffusion relatives aux différentes régions : <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europe</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Pays-Bas</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Amérique latine</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Amérique du Nord</a>. </p> <p> Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian, si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter l'<a href="mailto:events@debian.org";>équipe d'événements Debian</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/04/msg00080.html";>Trois candidats</a> ont été acceptés comme mainteneurs Debian depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Simon Chopin, Markis Wanner et Matteo Cypriani dans le projet !</p> <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry> <rcstatslink release="Wheezy" url="http://richardhartmann.de/blog/posts/2013/04/26-Debian_Release_Critical_Bug_report_for_Week_17/"; testing="24" tobefixed="19" /> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2660">curl</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2661">xorg-server</a>, <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2662">xen</a> et <a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2663">tinc</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 338 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cardpeek";>cardpeek — outil pour lire le contenu des cartes à puce ISO7816</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/editorconfig";>editorconfig — style d'indentation de code pour tous les éditeurs</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fatrace";>fatrace — compte-rendu des événements d'accès aux fichiers dans tout le système</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fsharp";>fsharp — langage de programmation principalement fonctionnel</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/invesalius";>invesalius — logiciel de reconstruction d'images médicales en 3D</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kanla";>kanla — petit démon d'alerte</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/neard";>neard — démon de gestion de communication en champ proche (NFC)</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nocache";>nocache — outil pour contourner/minimiser l'impact d'un programme sur le cache du système de fichiers </a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/seekwatcher";>seekwatcher — utilitaire de visualisation de motifs de blocs d'E/S</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shineenc";>shineenc — bibliothèque d'encodage MP3 en vigule fixe</a>.</li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> ## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML ## orphaned= number of packages orphaned according to $link ## rfa= number of packages up for adoption according to $link <wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2013/04/msg00811.html"; orphaned="523" rfa="145" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye, Victor Nițu" translator="Cédric Boutillier, Thomas Vincent, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature