Bonjour, Cédric Boutillier a écrit : > La neuvième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va > être publiée lundi. Voici une proposition de traduction élaborée avec > Thomas Vincent. Voici quelques propositions. Baptiste
--- 2013-09.fr.wml 2013-04-27 11:08:49.000000000 +0200 +++ ./2013-09.fr-bj.wml 2013-04-27 11:21:33.000000000 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ Neil McGovern, au nom de l'équipe de publication, a annoncé <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/04/msg00006.html";>que la prochaine version stable de Debian, <q>Wheezy</q>, sera publiée pendant le -weekend du 4 au 5 mai</a>. +week-end du 4 au 5 mai</a>. De l'aide pour la touche finale est la bienvenue : <q>il reste du travail à faire sur les notes de publication, les guides d'installation et la documentation de manière générale, surtout au niveau des traductions. Veuillez consulter @@ -82,7 +82,7 @@ <li>diminuer la taille de l'archive avec dedup.debian.net ;</li> <li>démarrage de DEP 12 ;</li> <li>méta-données RDF Turtle pour le suivi des paquets ;</li> - <li>une manière plus simple pour trouver des paquets d'intérêt qui ont besoin de travail.</li> + <li>une manière plus simple pour trouver des paquets intéressants qui ont besoin de travail.</li> </ul> <p> @@ -191,7 +191,7 @@ <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kanla";>kanla â?? démon d'alerte à petite échelle</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/neard";>neard â?? démon de gestion de communication en champ proche (NFC)</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nocache";>nocache â?? outil pour contourner/minimiser le cache du système de fichiers pour un programme</a> ;</li> -<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/seekwatcher";>seekwatcher â?? utilitaire de visualisation de motifs de blocs E/S</a> ;</li> +<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/seekwatcher";>seekwatcher â?? utilitaire de visualisation de motifs de blocs d'E/S</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shineenc";>shineenc â?? bibliothèque d'encodage MP3 en point fixe</a>.</li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature