Re: [RFR] wml://security/2012/dsa-2508.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 23/07/2012 04:44, Thomas Vincent a écrit :
> Voici une proposition de traduction pour une annonce de sécurité
Rien à signaler, à part peut-être un s/du/au/ dans « augmentation de
droits du noyau », mais j'avoue ne pas bien saisir le « privilege
escalation to kernel » de l'annonce d'origine. L'annonce CVE [1]
n'éclaire pas trop, mais les notes chez Red Hat [2] me font penser que
« augmentation de droits au niveau du noyau » serait peut être mieux adapté.
1 : http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-0217
2 : https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=CVE-2012-0217
LCFC ?
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQFC1/AAoJELgqIXr9/gnyUJAQALyWoa2NtJqqa85gZ6/mSI63
i39QUpJvkyg1acuEegzIOCtkNtpXlh1K117cg0E7kIA+iBK3oDmbWF0ThVqVCb7G
f+WUQCGPIAt8eldBOMrEiqGst6GBhgAJtT3Tu8Y787UAlC70M9oGrXPZG093LiJc
LGjYA50J7ZgSjK/78N+LjYsAJ4yCYKduu6Djesuek6fYdsPoNupW+gNbftJDzjXD
5/zECe7hOM5cSJDVGUXj6ZQSULxCSo+cHWItIvd+UZX2ILQUtPQQe2EpgDd8V7ET
TKi3Qd96C8r0MxwB9xjsNycy5QLvYEtZihdbz40Op8L+BAM/KTfn5USwHkmEgUhD
ctnCJ3aSKDwHaggQi6JWllikwp/bLO9LSjnaGYsVhjSlmxfJ+vdw5CfXPU+f/ckQ
t9ES7iTr6awfhpPG5UJfClsPUS/vKptf7X6oGUX413d3JgWdwgvVegRaY6GMw0ME
loljLLK2V1cpwF6R/9NwHleHBBwwwCTjesWb5I4dWMYf1ZPaz0tM/IcurUKb8PvW
VRKP5jj8zskFq6k1bHE2+ny4djyKd9EWklyBoQFNdbCKKr0IOSpOfhHDUqEx0voR
GuSPQ9tNsWsDadYhlkXW1jKLK5BZMF65D9kxtDtTsD0Fgw+vfFbsYsZqiOcQt5kl
HGZ/f6aLTKL+3x2khZKH
=fGBH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: