[RFR] wml://security/2012/dsa-2508.wml

[Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>]

Bonjour,

Voici une proposition de traduction pour une annonce de sécurité venant
d'être publiée. Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
<define-tag description>Augmentation de droits</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Rafal Wojtczuk de Bromium a découvert que FreeBSD ne traitait pas correctement
les adresses de retour non canoniques des processeurs Intel amd64, ce qui permet une
augmentation de droits du noyau pour des utilisateurs locaux.</p>

<p>Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 8.1+dfsg-8+squeeze3.</p>

<p>Pour la distribution testing (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 8.3-4.</p>

<p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 8.3-4.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets kfreebsd-8.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2012/dsa-2508.data"
# $Id: dsa-2508.wml,v 1.1 2012-07-23 08:43:06 tvincent-guest Exp $

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature