Re: [RFR3] wml://News/weekly/2011/01/index.wml
Le 13 janvier 2011 20:58, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Je renvoie le bon fichier pour la DPN qui doit paraitre demain, désolé
> de m'être emmêlé les pinceaux. par avance merci pour vos relectures.
>
Corrections et propositions dans le fichier joint.
J'ai essayé de comparer avec la V.O mais je ne l'ai pas trouvé:
http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/News/weekly/ s'arrête en 2010,
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/News/weekly/#_trunk_webwml_english_News_weekly_
s'arrête en 2007.
C'est sur Alioth?
Ce n'est pas très grave; c'est juste pour savoir pour les prochaines fois.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- index.wml 2011-01-13 23:31:01.000000000 +0100
+++ modif.index.wml 2011-01-13 23:44:45.000000000 +0100
@@ -116,7 +116,7 @@
Linux complètement libre</a>.
Un objectif de longue date est maintenant atteint, puisqu'il
-existait déjà pour Debian 4.0 <q>Etch</q> 5.0 </q>Lenny</q>.
+existait déjà pour Debian 4.0 <q>Etch</q> et 5.0 </q>Lenny</q>.
Grâce au travail de l'<a href="http://wiki.debian.org/DebianKernel";>équipe
en charge du noyau de Debian</a> et aux divers développeurs amont de Linux,
@@ -213,9 +213,9 @@
Comme les fichiers de données de paquet de la distribution Debian dont
devenus trop important pour être correctement traités par les systèmes
-embarqués, Emdebian Grip propose des sous divisions du dépôt principal
-pour minimiser la quantité de donnée en cache, permettant aux systèmes
-n'utilisant par exemple pas de composants Java, n'aient pas à télécharger
+embarqués, Emdebian Grip propose des sous-divisions du dépôt principal
+pour minimiser la quantité de données en cache, permettant aux systèmes
+n'utilisant par exemple aucun composant Java, n'aient pas à télécharger
ou mettre en cache les métadonnées de paquets relatifs à Java.
Neil a également expliqué en détail plus de
@@ -262,7 +262,7 @@
distribution dérivée de Debian, avec <a
href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-14";>Jonathan
Nadeau</a>, à propos des dernières nouvelles de
-Debian, et la prochaine publication de <q>Squeeze</q>, et avec <a
+Debian et de la prochaine publication de <q>Squeeze</q>, ainsi qu'avec <a
href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-15";>Rhonda</a>,
membre de l'équipe des responsables du site web, à propos de la mise
jour du site web de Debian, prévu pour la publication de <q>Squeeze</q>.
@@ -361,7 +361,7 @@
localisations allemande et française sont complètes pour les écrans debconf</a>.
Les localisations russe, suédoise, portugaise et tchèque pourrait également
-être complètes, mais cela semble compromis pour l'espagnol cette fois ci.
+être complètes, mais cela semble compromis pour l'espagnol cette fois-ci.
</p>
<p>
Reply to: