Salut, Voici la traduction du dernier vote de 2009, une résolution générale de modification du processus de résolution générale qui a été avortée. Toutes les pages de vote sont maintenant traduites (à l'exceptions de certains programmes des candidats au poste de responsable du projet) \o/. Amicalement David
#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="David Prévot"
<define-tag pagetitle>Résolution générale : exigences de parrainage pour les résolutions générales</define-tag>
<define-tag status>W</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
# P: proposed
# D: discussed
# V: voted on
# F: finished
# O: other (or just write anything else)
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar
<h1><pagetitle></h1>
<toc-display />
# The Tags beginning with v are will become H3 headings and are defined in
# english/template/debian/votebar.wml
# all possible Tags:
# vdate, vtimeline, vnominations, vdebate, vplatforms,
# Proposers
# vproposer, vproposera, vproposerb, vproposerc, vproposerd,
# vproposere, vproposerf
# Seconds
# vseconds, vsecondsa, vsecondsb, vsecondsc, vsecondsd, vsecondse,
# vsecondsf, vopposition
# vtext, vtextb, vtextc, vtextd, vtexte, vtextf
# vchoices
# vamendments, vamendmentproposer, vamendmentseconds, vamendmenttext
# vproceedings, vmajorityreq, vstatistics, vquorum, vmindiscuss,
# vballot, vforum, voutcome
<vtimeline />
<table class="vote">
<tr>
<th>Proposition et amendements</th>
<td>samedi 21 mars 2009</td>
<td>mercredi 25 mars 2009</td>
</tr>
<tr>
<th>Période de débat</th>
<td>mercredi 25 mars 2009</td>
<td>mercredi 8 avril 2009<</td>
</tr>
</table>
<p>
<h3>
Ce vote a été <a
href='http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/04/msg00011.html'>retiré</a>
</h3>
</p>
<vproposer />
<p>Joerg Jaspert [<email joerg@debian.org>]
[<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00093.html'>texte de la proposition</a>]
<br />
La discussion d'origine a été initiée avec ce
[<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2008/12/msg00503.html'>message</a>].
</p>
<vseconds />
<ol>
<li>Russ Allbery [<email rra@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00112.html'>message</a>] </li>
<li>Mark Hymers [<email mhy@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00126.html'>message</a>] </li>
<li>Kartik Mistry [<email kartik@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00131.html'>message</a>] </li>
<li>Andreas Metzler [<email ametzler@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00142.html'>message</a>] </li>
<li>Neil Williams [<email codehelp@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00151.html'>message</a>] </li>
<li>Bernd Zeimetz [<email bzed@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00162.html'>message</a>] </li>
<li>Gustavo Noronha [<email kov@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00169.html'>message</a>] </li>
<li>Stephen Gran [<email sgran@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00181.html'>message</a>] </li>
<li>Steve McIntyre [<email 93sam@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00201.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vtext />
<blockquote>
<h3>Choix 1 : modifier le nombre de parrains à 2Q (3 contre 1)</h3>
<p>
Une résolution générale est un système important dans le projet Debian.
Pourtant, pour un projet de la taille de Debian, les
exigences actuelles pour en initier une sont trop basses.
</p>
<p>
Par conséquent, le projet Debian décide que :
</p>
<ol type=a>
<li>
la constitution soit modifiée pour exiger non plus K développeurs pour
soutenir une résolution, mais la partie entière de 2Q [§4.2(1)] ;
</li>
<li>
retarder une décision d'un délégué ou du responsable du projet [§4.2(2.2)],
ainsi que les résolutions de raccourcissement d'une période de discussion ou de
scrutin, ou d'outrepasser le comité technique [§4.2(2.3)], exige la partie
entière de Q développeurs pour soutenir la résolution ;
</li>
<li>
la définition de K soit effacée de la constitution [§4.2(7)].
</li>
</ol>
<p>
(Les nombre entre crochets font référence aux sections de la constitution.)
</p>
</blockquote>
<hr />
<vamendmentproposera />
<p>Joerg Jaspert [<email joerg@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00094.html'>texte de la proposition</a>]
</p>
<vamendmentsecondsa />
<ol>
<li>Matthew Johnson [<email mjj29@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00095.html'>message</a>] </li>
<li>Bernd Zeimetz [<email bzed@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00100.html'>message</a>] </li>
<li>Patrick Schoenfeld [<email schoenfeld@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00104.html'>message</a>] </li>
<li>Alexander Reichle-Schmehl [<email tolimar@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00107.html'>message</a>] </li>
<li>Martín Ferrari [<email tincho@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00128.html'>message</a>] </li>
<li>Steve McIntyre [<email 93sam@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00202.html'>message</a>] </li>
<li>Colin Tuckley [<email colint@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00219.html'>message</a>] </li>
<li>Russ Allbery [<email rra@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00268.html'>message</a>] </li>
<li>Peter Palfrader [<email weasel@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00288.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vamendmenttexta />
<blockquote>
<h3>Choix 2 : modifier le nombre de parrains à Q (3 contre 1)</h3>
<p>
Une résolution générale est un système important dans le projet Debian.
Pourtant, pour un projet de la taille de Debian, les
exigences actuelles pour en initier une sont trop basses.
</p>
<p>
Par conséquent, le projet Debian décide que :
</p>
<ol type=a>
<li>
la constitution soit modifiée pour exiger non plus K développeurs pour
soutenir une résolution, mais la partie entière de Q [§4.2(1)] ;
</li>
<li>
retarder une décision d'un délégué ou du responsable du projet [§4.2(2.2)],
ainsi que les résolutions de raccourcissement d'une période de discussion ou de
scrutin, ou d'outrepasser le comité technique [§4.2(2.3)], exige la partie
entière de Q développeurs pour soutenir la résolution ;
</li>
<li>
la définition de K soit effacée de la constitution [§4.2(7)].
</li>
</ol>
<p>
(Les nombre entre crochets font référence aux sections de la constitution.)
</p>
</blockquote>
<hr />
<vamendmentproposerb />
<p>Lucas Nussbaum [<email lucas@debian.org>]
[<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00227.html'>texte original de la proposition</a>]
[<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00231.html'>texte corrigé de la proposition</a>]
</p>
<vamendmentsecondsb />
<ol>
<li>Frans Pop [<email fjp@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00230.html'>message</a>] </li>
<li>Raphaël Hertzog [<email hertzog@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00242.html'>message</a>] </li>
<li>Julien Blache [<email jblache@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00243.html'>message</a>] </li>
<li>Wouter Verhelst [<email wouter@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00253.html'>message</a>] </li>
<li>Matthew Vernon [<email matthew@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00261.html'>message</a>] </li>
<li>Anthony Towns [<email ajt@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00265.html'>message</a>] </li>
<li>Ian Jackson [<email awj@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00266.html'>message</a>] </li>
<li>Bill Allombert [<email ballombe@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00270.html'>message</a>] </li>
<li>Anibal Monsalve Salazar [<email anibal@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00271.html'>message</a>] </li>
<li>Charles Plessy [<email plessy@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00275.html'>message</a>] </li>
<li>Steve Langasek [<email vorlon@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00281.html'>message</a>] </li>
<li>Robert Millan [<email rmh@debian.org>] [<a href='http://lists.debian.org/debian-vote/2009/03/msg00299.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vamendmenttextb />
<blockquote>
<h3>Choix 3 : conserver le nombre de parrains tel qu'il est (1 contre 1)</h3>
<p>
Une résolution générale est un système important dans le projet Debian.
Bien que certains problèmes soient survenus ces dernières années, il n'est
pas prouvé que modifier le nombre de parrains pour les propositions de
résolutions générales ou d'amendements permette de résoudre ces problèmes.
Au contraire, en rendant la proposition de résolutions générales ou
d'amendements plus difficile, l'amélioration des résolution imparfaites,
ou l'ajout d'options valables au scrutin risque d'être plus difficile.
<p>
Par conséquent, le projet Debian réaffirme les exigences
actuelles pour le parrainage des propositions de résolutions
générales ou d'amendements, ou pour outrepasser les délégués.
</p>
</blockquote>
<hr />
<hrline />
<address>
<a href="mailto:secretary@debian.org";>Secrétaire du Projet Debian</a>
</address>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature