Re: [LCFC2] po://multistrap/fr.po 12f20u
Le 29 septembre 2010 08:57, Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com> a écrit :
> applications des diffs de Denis et Davide
Voici une nouvelle relecture.
Denis
--- fr.po.orig 2010-09-29 11:01:12.490669423 +0000
+++ fr.po 2010-09-29 11:07:28.746650352 +0000
@@ -377,8 +377,8 @@
" -?|-h|--help : afficher ce message et quitter\n"
" --version : afficher ce message et quitter\n"
"\n"
-"%s, basé sur debootstrap, permet la gestion de dépôts multiples\n"
-"en utilisant un fichier de configuration pour indiquer les suites,\n"
+"%s remplace debootstrap afin de permettre la gestion de plusieurs dépôts,\n"
+"en utilisant un fichier de configuration dans lequel sont indiqués les suites,\n"
"l'architecture, les paquets supplémentaires et le miroir à utiliser pour "
"chaque dépôt.\n"
"\n"
@@ -401,8 +401,8 @@
"# de la cible. L'ordre n'a pas d'importance.\n"
"aptsources=Grip Updates\n"
"# L'ordre des sections n'est pas important.\n"
-"# L'option debootstrap détermine le dépôt à utiliser pour calculer\n"
-"# la liste des paquets nécessaires (« Priority: required »)\n"
+"# L'option bootstrap détermine le dépôt à utiliser pour calculer\n"
+"# la liste des paquets nécessaires (« Priority: required »).\n"
"bootstrap=Debian\n"
"\n"
"[Debian]\n"
Reply to: