Re: [RFH] webwml://News/weekly/2010/09/index.wml

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

Relecture sous le texte (pas terrible mébon..)



Le 11-08-2010, à 14:51:38 +0200, Stéphane Blondon (stephane.blondon@gmail.com) a écrit :

> Le 11 août 2010 14:25, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> > Je n'ai toujours pas de nouvelles de Raphaël, donc si quelqu'un veut
> > traduire l'annonce de « livre libre » (#4), qu'il ne se gène pas : je ne
> > m'en occuperai pas.
> >
> 
> Et hop, un premier jet:
> 
> <a name="3"></a>
> <h2>Un livre libre sur Debian en cours de création</h2>
> 
> <p>Les développeurs Debian Rapha&euml;l Hertzog and Roland Mas ont
> annoncés leur intention de traduire leur livre sur Debian du français
> à l'anglais. Ce succès de librairie couvre une large palette de sujets
> allant des bases (présentation de la communauté, dpkg, APT,
> debian-installer, etc.)  aux tâches d'aministration avancées

													administration

> (installation automatisée, virtualisation avec Xen, RAID/LVM, SELinux,
> etc.) en passant par les services les plus courants (courrier
> électronique, web, pare-feu, serveur de fichier

														fichiers (au pluriel)

> , LDAP, etc.). Il sera
> basé sur la future version de Debian (<q>Squeeze</q>).</p>
> <p>Le livre produit sera publié sous une licence compatible avec les
> principes du logiciel libre selon Debian (en étant sous double
> licence&nbsp;: CC-BY-SA 3.0/GPL2+) à la condition qu'ils atteignent
> le montant d'argent nécessaire au financement de ce travail. Maintenant,

la somme nécessaire au financement de ce travail.


> ils ont besoin de votre retour pour choisir le service de fianncement

																			financement

> le plus approprié. <a
> href="http://raphaelhertzog.com/2010/07/28/do-you-want-a-free-debian-book/";>Vérifiez
> leur annonce</a> et <a
> href="http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dG4yZ3lqTjdsbG83c0F3Sm5kLU1HaWc6MQ";>répondez
> au questionnaire</a> qu'ils ont mis en place.</p>
 

-- 
Steve Petruzzello