Bonjour, J'ai récupéré le dernier paquet (du 5/9/09) v:7.4.1. Joey a effectivement changé la ligne en POD2MAN=pod2man --utf8 -c Debhelper -r "$(VERSION)" dans le makefile depuis la version que j'avais. Si je recompile son paquet avec le nouveau fr.po, tout va bien, j'ai des man en français ET lisibles. mais dès que je supprime la ligne [po4a_alias:pod] pod opt_fr:"-L ISO-8859-15 -A UTF-8" du fichier po4a.cfg comme proposé dans le patch, tous les diacritiques sont massacrés. Par contre les --previous dans makefile n'ont pas d'incidence visible. Bien sûr, j'ai vérifié que toute mes "locale" sont bien à fr.UTF8 sur ma machine, comme Stéphane. Au passage, ça m'a permis de voir qu'il a beaucoup modifié les man depuis :-(( je me retrouve avec 117 fuzzy et 43 non traduits !!!. (ah! ces développeurs trop actif :-) ) Il va plus vite que moi... c'est pas très dur remarquez... Donc je repars pour un tour... si quelqu'un (Nicolas ou Stéphane qui se sont déjà penchés sur le problème) pouvait trouver la solution à la génération des man (ou à la non application du patch, mais quid du 8859-15) ça me rendrait bien service. Sinon, tant pis, je vais mettre à jour le po.fr sans appliquer le patch, je ne peux quand même pas, délibérément, lui casser son paquet. Cordialement Valéry Nicolas François a écrit : > On Sun, Sep 06, 2009 at 01:37:32PM +0200, Valéry Perrin wrote: > > [ Makefile] >> POD2MAN=pod2man -c Debhelper -r "$(VERSION)" > > OK. Je pense que tu utilises la version du paquet récupérée au > début de ta traduction (antérieure à 7.3.14). > (Joey va très vite, il y a déjà eu 3 versions depuis ;) > > Cette ligne a du être changée depuis en > POD2MAN=pod2man --utf8 -c Debhelper -r "$(VERSION)" > > Modifie cette ligne (regarde s'il n'y a pas d'autres appels à pod2man), ou > récupère un nouveau paquet source pour debhelper. >
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature