Re: [RFR] ikiwiki://po/underlays/directives/ikiwiki/directive/inline.fr.po
Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com> écrivait :
> Bonjour,
>
> >> #. type: Bullet: '* '
> >> msgid "`postformtext` - Set to specify text that is displayed in a postform."
> >> @@ -198,9 +201,9 @@ msgid ""
> >> "for editing and discussion (if they would be shown at the top of the page "
> >> "itself)."
> >> msgstr ""
> >> -"`actions` - Quand ce paramètre vaut \"yes\", ajouter des liens au bas des "
> >> -"pages reliées, pour la modification et la discussion (quand ces liens "
> >> -"apparaitraient en haut de la page elle-même)."
> >> +"`actions` - Quand ce paramètre vaut \"yes\", des liens permettant la "
> >> +"modification et la discussion sont ajoutés au bas des pages reliées (lorsque "
> >> +"ces liens apparaissent en haut des pages elles-mêmes)."
> >
> > Je n'arrive pas à comprendre ce "would be shown". Si le lien edit
> > apparaît en haut de la page (laquelle) et si actions=yes, alors le lien apparait
> > en bas.
> > Et si le lien n'apparaît pas en haut de la page, qu'est-ce qui se
> > passe ?
>
> Si les liens edit et discussion apparaissent en haut de la page
> "lorsqu'elle n'est pas reliée" alors lorsque la page est reliée, ces
> liens apparaissent en dessous. Il est possible par des options de
> configurations de désactiver ces liens, l'idée est de dire que
> l'apparition des liens est soumise au même règle que si la page était
> seule.
On pourrait alors simplifier :
Quand ce paramètre vaut \"yes\", des liens permettant la modification
et la discussion sont ajoutés au bas des pages reliées
plutôt qu'en haut des pages.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: