Re: [RFR] ikiwiki://po/underlays/directives/ikiwiki/directive/meta.fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com> écrivait :
> 
> Plusieurs lignes terminées par des '\n' font largement plus de 80
> caractères. Est-ce que ce n'est pas un problème?

Je ne pense mais j'ai raccourci certaines lignes.

> À mon avis "unsafe content" pourrait être traduit par "contenu non
> sécurisé" plutôt que l'actuel "contenus incertains". Je pense que ça
> fait référence aux données envoyées par l'utilisateur et qui pourrait
> être vecteur d'une attaque XSS par exemple. En absence d'indication,
> j'ai préféré ne pas y toucher. (2 occurences)

Ok.

> -"  Sa principale utilisation est de garder inchangés les identificateurs des pages qui ont été déplacées,\n"
> +"  Sa principale utilisation est de garder inchangée les identificateurs des pages qui ont été déplacées,\n"
>  "  évitant ainsi l'engorgement des agrégateurs. Consultez [[!iki tips/howto_avoid_flooding_aggregators]]).\n"
sauf ici.

Merci pour ta relecture

a+
-- 
Philippe Batailler