Re: Deux récents problèmes de traductions...
Le dimanche 28 juin 2009 à 15:37 +0200, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Olivier Berger (olivier.berger@it-sudparis.eu):
> > Salut.
> >
> > Je ne suis pas abonné à la liste, donc merci de me répondre aussi si
> > nécessaire ;)
> >
> > Pour info, j'ai identifié deux problèmes de traductions de templates
> > récemment... qui débouchent sur des problèmes de compréhension des
> > messages (i.e. errorprone)
> >
> > Pouvez-vous jeter un coup d'oeil à mes propositions de corrections ? :
> > - http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=534832
> > - http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=529316
> >
> > La première est spécifique à Mantis, et la seconde touche tous les
> > packages utilisant dbconfig-common.
>
>
> Je suis un peu vieux jeu, mais je lis mon mail offline....donc
> impossible pour moi de commenter et ce, bien qu'au moins une des deux
> traductions soit partiellement de moi (dbconfig-common, si je me souviens bien).
>
Que suggères-tu ?
Que j'attende que tu aies accès au Web, ou que je t'envoie les trads en
question ?
Ou bien rien :-/
Ton message était limite sybyllin...
Merci d'avance.
A+
--
Olivier BERGER <olivier.berger@it-sudparis.eu>
http://www-public.it-sudparis.eu/~berger_o/ - OpenPGP-Id: 1024D/6B829EEC
Ingénieur Recherche - Dept INF
Institut TELECOM, SudParis (http://www.it-sudparis.eu/), Evry (France)
Reply to: