Quoting Jean-Christophe (jc.sid@free.fr): > Héhé, pareil pour moi... > Voilà le fr.po passé au msgcat (j'ai lancé: msgcat po.fr -o cat/po.fr, y > a-t-il une option à mettre ?) Une énorme relecture. Je songeais à commenter mes modifs, mais c'est trop gros, je n'aurai pas le temps.... Je te laisse donc regarder le diff mais, en gros, hormis les éventuelles typos que j'aurais pu introduire, tout est nécessaire. QQs rapides explications: initrd: image disque de démarrage. On remet de temps en temps "initrd" pour les jargon freaks boot loader: programme de démarrage generate: créer et non "générer" s/valide/valable On ne fait *jamais* référence aux interfaces (réponse Oui/Non) car selon l'interface, la réponse à une question booléenne peut ne pas être Oui/Non. La VO est incorrecte à ce sujet Très bien de ne pas avoir repris l'usage de la première personne. Manoj Srivastava est malheureusement incurable sur ce point. Il insiste pour ses "I repeat". Paraît que ça lui rappelle HAL dans "2001". Donc, un gros diff pour la route....
Attachment:
kernel-pakage.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature