[LCFC] po://dpkg/man/fr.po 1150t222f229u
Merci beaucoup pour ta très grande relecture Stéphane
J'ai un peu honte du nombre de correction que tu as trouvé :p
J'ai mis à jour toujours sur la même adresse :
http://swiip81.free.fr/man/dpkg/fr.po
http://swiip81.free.fr/man/dpkg/fr.po.27-06-08.diff
>Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com> a écrit :
>À la ligne 9566 du fichier complet, la traduction de "checksum" est
>"code de redondance cyclique" (CRC). Je ne suis pas spécialiste de ce
>genre de choses, mais je crois que ce sont deux techniques différentes
>de vérification d'intégrité d'un fichier.
Tu as raison ici c'est plus simplement "sommes de contrôle"
ça a été traduit comme cela dans tout le reste du fichier.
Reply to: