Re: [RFR] po-debconf://mimedefang/fr.po 2f
Le 25/04/08, izzat fakhry<izzat.fakhry@gmail.com> a écrit :
> j' utilise msgcat maintenant
> avec 80 de colonnes
Tu n'es même pas obligé de préciser la taille que tu veux car la
largeur par défaut est bonne. La commande suivante suffit :
msgcat fichier_à_reformater.po >fichier_tout_joli.po
> Voici le bon paquet pour relécture ( MIMEdefang ).
>
cf. fichier joint.
C'est juste parce que "Consultez" est la traduction qu'on utilise à
chaque fois.
--
Stéphane.
--- fr-1.po 2008-04-25 17:37:27.000000000 +0200
+++ modif.fr-1.po 2008-04-25 17:38:32.000000000 +0200
@@ -31,5 +31,5 @@
msgstr ""
"Le choix de cette option est, en général, sans risque et améliore les "
"performances de manière significative. Elle n'est néanmoins pas prise en "
-"charge par tous les systèmes. Référez vous à mimedefang-multiplexor(8) pour "
+"charge par tous les systèmes. Consultez mimedefang-multiplexor(8) pour "
"plus de détails sur l'utilisation d'un interpréteur Perl embarqué."
Reply to: