[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://citadel/fr.po



Le 24.03.2008 11:59:01, Christian Perrier a écrit :

>-msgstr "Activer le mode d'authentification ?"
>+msgstr "Faut-il activer le mode d'authentification ?"
>
>C'est assez court, donc on peut mettre le "faut-il" qui fait une vraie
>phrase.

En fait, chaque fois que j’utilise podebconf-display-po avec 
l’interface par défaut (curses), je mets « faut-il » mais chaque fois 
que je l’utilise avec l’interface gnome qui présente un case à cocher, 
je le supprime. Je l’avais mis... je l’ai supprimé :)

Jean-Luc

Attachment: pgp1SLnH9d7ym.pgp
Description: PGP signature


Reply to: