Re: Urgent request for translation update.
On fre, 2007-03-30 at 07:04 +0200, Christian Perrier wrote:
> Do you have a diff of the changes in the templates file?
>
http://fatal.se/tmp/debdiff-10to11.diff
--- /tmp/2XHJrNTK7f/bandwidthd-2.0.1+cvs20050208/debian/templates
2007-03-29 18:17:41.000000000 +0200
+++ /tmp/2bBYXQvsCs/bandwidthd-2.0.1+cvs20050208/debian/templates 2007-03-29 18:17:41.000000000 +0200
@@ -11,10 +11,11 @@
Type: string
_Description: Subnets to log details about:
Bandwidthd can create graphs for one or several ip-subnets. Subnets are
- specified eigther in dotted-quad format (192.168.0.0 255.255.0.0) or in
- CIDR format (192.168.0.0/16) and separated with by a comma. Example:
- 192.168.0.0/16, 10.0.0.0 255.0.0.0, 172.16.1.0/24 If you don't know what
- to specify then you can use 0.0.0.0/0 but it is strongly discouraged.
+ specified either in dotted-quad format (192.168.0.0 255.255.0.0) or in
+ CIDR format (192.168.0.0/16) and separated by a comma.
+ Example: 192.168.0.0/16, 10.0.0.0 255.0.0.0, 172.16.1.0/24.
+ If you don't know what to specify then you can use 0.0.0.0/0 but it is
+ strongly discouraged.
Template: bandwidthd/outputcdf
Type: boolean
@@ -32,14 +33,14 @@
If old data is going to be outputed in the graphs, it needs to be read
when BandwidthD is restarted. Parsing the CDF logs can take quite some
time on a slow machine so you might want to disable it, but then you'll
- lose the information in the graps after a reboot and similar.... Also make
- sure the outputcdf config option is enabled.
+ lose the information in the graphs after a reboot and similar.... Also make
+ sure the output_cdf config option is enabled.
Template: bandwidthd/metarefresh
Type: string
_Description: Graph webpage autorefresh delay (seconds):
With this option you can tweak the delay used in the html as "META
- REFRESH" value. The default is 150seconds (2.5 minutes). To disable
+ REFRESH" value. The default is 150 seconds (2.5 minutes). To disable
automatic reloads of the webpage enter 0. This way the visitor will have
to manually push refresh in his browser to get updated graphs.
@@ -62,5 +63,5 @@
where the traffic in the PostgreSQL-database was detected on. This
option is usually set to the fully qualified hostname of the machine
running the bandwidthd sensor. This needs to be a unique string which
- no other bandwidthd sensor that reports to the same database use.
+ no other bandwidthd sensor that reports to the same database uses.
> Anyway, attached is an unfuzzied French translation. No change except
> an added underscore in an option name and "2,5 minutes" added
> somewhere...and of course removal of the fuzzy markers.
Thanks!
>
> I kept Stevce's name in the Last-Translator field as my changes were minor.
>
> Frankly speaking,
> I really don't see why some strings ended up fuzzied as, abviously no
> change happened in them. You must have inadvertently edited the
> templates file while fixing your RC bug.
Exact changes are:
s/with by/by/
s/outputcdf/output_cdf/
s/150seconds/150 seconds/
s/use/uses/
4 minor changes = four fuzzy strings...seems logical to me.
Suggested by Helge Kreutzmann:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=414591
>
>
--
Regards,
Andreas Henriksson
Reply to: