Re: Logiciels GNU : gettext-tools : le traducteur ne répond plus

[Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>]

Bonsoir,

Le 2006-08-20 11:34:28 -0400, Michel Robitaille écrivait :
> D'abord juste une réponse rapide.
> J'ai reçu par courriel une traduction de gettext le 12 et nous sommes
> le 19...excusez-moi mais il me semble qu'en période estivale
> un peu de tolérance peut être de mise. En règle général, je réponds
> quelques fois avec certains délais (je suis un bénévole qui a d'autres
> occupations, désolé de le souligner).
> 
> Cela dit, il y a un problème dans le groupe francophone.
> 
> D'abord ayant à mon actif près de 83 traductions, j'ai officiellement
> cessé de maintenir 60 de ces traductions et continué à n'en maintenir
> que 23 à travers mes activités professionnelles.
> 
> J'étais sur le point d'abandonner officiellement le groupe de
> traduction. Ayant été un des pionniers depuis le début, on m'a demandé
> de tenter de poursuivre. J'ai donc opté pour une réduction importante.

juste un petit mot pour vous dire bravo et vous remercier pour l'énorme 
travail que vous avez accompli pour ce projet.

Maintenant qu'un nouveau coordinateur s'est porté volontaire, j'espère 
que cette énorme charge de travail va pouvoir être répartie entre un 
bien plus grand nombre de personnes.

Donc, ce courrier est aussi un appel aux volontaires. Adoptez un fichier 
.po du Projet de traduction des logiciels GNU ! Ce projet a besoin de 
vous !

Très bonne soirée à tous !

-- 
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org