Intégrées, merci (j'ai mis à jour à l'adresse ci-dessus), sauf :
> -msgstr "Un espace ou une tabulation."
> +msgstr "Une espace ou une tabulation."
> -msgstr "Effacer tous les espaces blancs et les tabulations autour du curseur."
> +msgstr "Effacer toutes les espaces blanches et les tabulations autour du curseur."
> -"chaque I<nom> auquel on a donn?? une I<valeur>. Un espace final dans une "
> +"chaque I<nom> auquel on a donn?? une I<valeur>. Une espace finale dans une "
car, sauf erreur, en typo, on dit bien « une espace » pour désigner le
caractère (même si cela peut paraître un peu précieux...). D'autres
usages ?