Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
On Thu, Sep 7, 2006 at 00:12:15 +0200, stephane blondon wrote:
> >-l'Inde, le Tibet et la Chine, et souvent décrit comme la dernière [..]
> >+l'Inde et le Tibet (région de la République populaire de Chine), et [..]
> >
>
> Après vérification sur une carte, je suis d'accord avec la traduction.
>
> Cependant, j'aurais plutôt mis :
> +l'Inde et le Tibet (une région de la République populaire de Chine), et
> [..]
>
ouais enfin je sais pas si les tibétains seront d'accord.
On peut faire la même avec taiwan, aussi...
julien (ça risque de devenir hors sujet cette histoire)
Reply to: