Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]

To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
From: "stephane blondon" <stephane.blondon@gmail.com>
Date: Thu, 7 Sep 2006 00:12:15 +0200
Message-id: <[🔎] 49c6d2390609061512ieb50200ye0374f50084b0217@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20060906210912.GI19068@gadget.maisel.enst-bretagne.fr>
References: <20060728113957.GA13602@gadget.maisel.enst-bretagne.fr> <20060728182012.GD13602@gadget.maisel.enst-bretagne.fr> <49c6d2390607310432p2eaafcb2mff8728bc4b2a598d@mail.gmail.com> <1154346327.9369.2.camel@localhost.hopitaux-gilly> <20060802223624.GC19347@gadget.maisel.enst-bretagne.fr> <20060810094028.GN5254@gadget.maisel.enst-bretagne.fr> <[🔎] 20060906210912.GI19068@gadget.maisel.enst-bretagne.fr>

-l'Inde, le Tibet et la Chine, et souvent décrit comme la dernière [..]
+l'Inde et le Tibet (région de la République populaire de Chine), et [..]


Après vérification sur une carte, je suis d'accord avec la traduction.

Cependant, j'aurais plutôt mis :
+l'Inde et le Tibet (une région de la République populaire de Chine), et [..]


--
Stephane.

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
  - From: "stephane blondon" <stephane.blondon@gmail.com>
- Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
  - From: Julien Cristau <julien.cristau@ens-lyon.org>
- [LCFC] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
  - From: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>

References:
- [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
  - From: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>

Prev by Date: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
Next by Date: Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
Previous by thread: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
Next by thread: Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml [maj]
Index(es):
- Date
- Thread