Re: [LCFC] po-debconf://apt-listchanges/fr.po
On 01:11 Fri 18 Aug, Denis Barbier wrote:
> On Sat, Aug 12, 2006 at 03:10:46PM +0200, Florentin Duneau wrote:
[...]
> > - j'ai reformaté les descriptions de pageur, etc., tu prends ou tu
> > prends pas (un support des listes de descriptions dans debconf serait
> > bien pratique...);
Oups, j'ai oublié de dire pourquoi j'ai fait cela.
> Je prends pas :)
> Avec podebconf-display-po et les différentes interfaces, je trouve que
> ma version est plus lisible, mais c'est subjectif, je veux bien revenir
> dessus.
Oui, mais dans un terminal de 80 colonnes (le standard ?),
j'ai l'affichage suivant avec l'interface dialog :
****
Pageur : utilise votre pageur (logiciel de pagination)
préféré
(« more », « less », etc.) pour afficher les
changements
page par page ;
Navigateur : affiche dans un navigateur les changements au format
HTML ;
...
****
C'est « moche et pas facile à lire » à cause des \n, donc je les avais
supprimés.
> > - reformulation de la dernière description de pageur, etc. ;
" Aucun : n'envoie rien depuis apt."
Tu gardes cette traduction ?
Florentin
Reply to: